ទំនុកតំកើង 23

ព្រះ‌យេហូវ៉ា​ទ្រង់​ជា​អ្នក​គង្វាល​ខ្ញុំ​ =នោះហើយជាទំនាក់ទំនង!
The Lord is my Shepherd = That's Relationship!

ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ខ្វះ​អ្វី​សោះ​ =នោះហើយជាការផ្គត់ផ្គង់!

I shall not want = That's Supply!

ទ្រង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដេក​សំរាក​នៅ​ទី​មាន​ស្មៅ​ខៀវ​ខ្ចី​ =នោះជាការសំរាក!
He maketh me to lie down in green pastures = That's Rest!

 

ទ្រង់​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្បែរ​មាត់​ទឹក​ដែល​ហូរ​គ្រឿនៗ​ =នោះជាការសំរាលទុក្ខ!

He leadeth me beside the still waters = That's Refreshment! 

ទ្រង់​កែ​ព្រលឹង​ខ្ញុំ​ឡើង​វិញ ទ្រង់​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​សុចរិត

ដោយ​យល់​ដល់​ព្រះ‌នាម​ទ្រង់។​ =នោះជាការព្យាបាល!

He restoreth my soul = That's Healing! 

ទ្រង់​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​សុចរិត = នោះជាការណែនាំ!
He leadeth me in the paths of righteousness = That's Guidance! 

ដោយ​យល់​ដល់​ព្រះ‌នាម​ទ្រង់។ =​នោះជាគោលបំណង!
For His name sake = That's Purpose! 

អើ ទោះ​បើ​ទូល‌បង្គំ​ដើរ​កាត់​ច្រក​ភ្នំ​នៃ​ម្លប់​សេចក្ដី​ស្លាប់ក៏​ដោយ​ =នោះជាការសាកល្បង!
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death = That's Testing! 

គង់​តែ​មិន​ខ្លាច​សេចក្ដី​អាក្រក់​ណា​ឡើយ =​នោះហើយជាការការពារ!

ដ្បិត​ទ្រង់​គង់​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​ទូល‌បង្គំ = ​នោះគឺជាភាពស្មោះត្រង់!

I will fear no evil = That's Protection!
For Thou art with me = That's Faithfulness! 

ព្រនង់ ហើយ​នឹង​ដំបង​របស់​ទ្រង់​កំសាន្ត​ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ​ =នោះគឺជាវិន័យ!
Thy rod and Thy staff they comfort me = That's Discipline! 

ទ្រង់​រៀប​តុ​នៅ​មុខ​ទូល‌បង្គំ ចំពោះ​ពួក​ខ្មាំង​សត្រូវ​ផង =នោះហើយជាក្តីសង្ឃឹម!
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies = That's Hope! 

ទ្រង់​ចាក់​ប្រេង​លាប​លើ​ក្បាល​ទូល‌បង្គំ
=នោះគឺជាការសរសើរ!

Thou annointest my head with oil = That's Consecration! 

 
ពែង​នៃ​ទូល‌បង្គំ​ក៏​ពេញ​ហៀរ។
=នោះហើយជាបរិបូរណ៍!
My cup runneth over = That's Abundance! 

 
ប្រាកដ​ជា​សេចក្ដី​សប្បុរស និង​សេចក្ដី​មេត្តា‌ករុណា

នឹង​ជាប់​តាម​ខ្ញុំ រាល់​តែ​ថ្ងៃ ដរាប​ដល់​អស់​១​ជីវិត​ខ្ញុំ
= នោះគឺជាពរ!

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life = That's Blessing ! 

ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ក្នុង​ដំណាក់​នៃ​ព្រះ‌យេហូវ៉ា
= នោះហើយជាសន្តិសុខ!

And I will dwell in the house of the Lord = That's Security! 

 
ជា​រៀង​ដរាប​ទៅ។ =នោះអស់កល្បជានិច្ច! 
Forever = That's Eternity! 

ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានេះព្រះអម្ចាស់គឺឆ្កួតអំពីអ្នក។
Face it, the Lord is crazy about you. 

ផ្ញើវាទៅមនុស្សដែលអ្នកឆ្កួត
Send this to people you are crazy about.

ខ្ញុំគិតថានេះពិតជាពិសេសណាស់ដូចជាអ្នក !!!
  I thought this was pretty special, just like YOU!!!

អ្វីដែលមានតម្លៃបំផុត,
  What is most valuable, 

មិនមែនជាអ្វីដែលយើងមាននៅក្នុងជីវិតរបស់យើងនោះទេប៉ុន្តែ
Is not what we have in our lives, but 

នរណាយើងមាននៅក្នុងជីវិតរបស់យើង!
WHO we have in our lives! 

កុំសួរព្រះអម្ចាស់ដើម្បីណែនាំជំហានរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកមិន
មានឆន្ទៈដើម្បីផ្លាស់ទីជើងរបស់អ្នក 'សន្តិភាព។
នេះគឺពិតប្រាកដណាស់! 93% នឹងមិនបញ្ជូនរឿងនេះដែលគួរឱ្យសោកស្តាយទេ !!
' Do not ask the Lord to Guide your Footsteps if you are not

Willing to move your Feet'  Peace. 
THIS IS PRETTY NEAT! 93% won't forward this which is sad!!

ត្បិតព្រះទ្រង់ស្រឡាញ់យើងបានជាទ្រង់ប្រទានព្រះរាជបុត្រទ្រង់តែមួយដើម្បីឲ្យអស់អ្នក ណាដែលជឿដល់ព្រះនាមព្រះរាជបុត្រនោះមិនត្រូវវិនាសឡើយគឺឲ្យមានជីវិតអស់កល្បជានិច្ចវិញ។ (យ៉ូហាន​ ៣:១៦)

---